{"id":223,"date":"2026-03-25T07:57:42","date_gmt":"2026-03-25T07:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"modified":"2026-03-25T07:57:42","modified_gmt":"2026-03-25T07:57:42","slug":"scrum-tutorial-build-first-product-backlog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","title":{"rendered":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo"},"content":{"rendered":"

Criar uma Lista de Produto \u00e9 uma das responsabilidades mais cr\u00edticas dentro do framework Scrum. Serve como a \u00fanica fonte de verdade sobre o que precisa ser constru\u00eddo, aprimorado e entregue. Diferentemente de uma simples lista de tarefas, uma Lista de Produto \u00e9 um artefato din\u00e2mico e em evolu\u00e7\u00e3o que reflete as necessidades em constante mudan\u00e7a do mercado e dos usu\u00e1rios.<\/p>\n

Este guia oferece um passo a passo completo sobre a constru\u00e7\u00e3o da sua primeira Lista de Produto. Vamos al\u00e9m das defini\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas para explorar a mec\u00e2nica da prioriza\u00e7\u00e3o, escrita de hist\u00f3rias e refinamento. Ao final deste tutorial, voc\u00ea entender\u00e1 como manter uma lista de produto que gera valor e apoia a entrega \u00e1gil.<\/p>\n

\n
\"Charcoal<\/figure>\n<\/div>\n

Compreendendo a Lista de Produto \ud83d\udccb<\/h2>\n

A Lista de Produto \u00e9 uma lista ordenada de tudo o que pode ser necess\u00e1rio no produto. \u00c9 o principal artefato usado para acompanhar o progresso e planejar o trabalho. No Scrum, o Product Owner \u00e9 respons\u00e1vel pela efic\u00e1cia da Lista de Produto. Isso significa que ele \u00e9 respons\u00e1vel por ordenar os itens para otimizar o valor.<\/p>\n

Caracter\u00edsticas principais de uma Lista de Produto saud\u00e1vel incluem:<\/p>\n

    \n
  • Ordenada:<\/strong>Os itens s\u00e3o organizados por valor, risco, prioridade ou necessidade.<\/li>\n
  • Emergente:<\/strong>Ela evolui conforme o produto e o ambiente evoluem.<\/li>\n
  • Refinada:<\/strong>Os itens no topo s\u00e3o claros e prontos para sele\u00e7\u00e3o durante o Planejamento do Sprint.<\/li>\n
  • Transparente:<\/strong>Qualquer pessoa pode ver o que est\u00e1 sendo considerado e por qu\u00ea.<\/li>\n<\/ul>\n

    Pr\u00e9-requisitos: Pap\u00e9is e Responsabilidades \ud83d\udc65<\/h2>\n

    Antes de preencher a lista, \u00e9 essencial entender quem est\u00e1 envolvido e como \u00e9 o seu contribui\u00e7\u00e3o. A Lista de Produto n\u00e3o \u00e9 criada em um v\u00e1cuo.<\/p>\n

    O Product Owner<\/h3>\n

    O Product Owner det\u00e9m o conte\u00fado e a ordem. Ele atua como a voz do cliente e do neg\u00f3cio. Decide o que entra na lista de produto e quando deve ser abordado.<\/p>\n

    A Equipe de Desenvolvimento<\/h3>\n

    A equipe fornece a perspectiva t\u00e9cnica. Ela ajuda a estimar o esfor\u00e7o, identificar riscos t\u00e9cnicos e esclarecer os crit\u00e9rios de aceita\u00e7\u00e3o. Sua contribui\u00e7\u00e3o garante que os itens sejam vi\u00e1veis.<\/p>\n

    O Scrum Master<\/h3>\n

    O Scrum Master facilita o processo. Ele ajuda a garantir que a lista de produto seja transparente e que as sess\u00f5es de refinamento ocorram de forma fluida. Ele orienta a equipe sobre pr\u00e1ticas \u00e1geis.<\/p>\n

    Passo 1: Defina a Vis\u00e3o do Produto \ud83c\udfaf<\/h2>\n

    Antes de adicionar o primeiro item, voc\u00ea precisa de um destino. A Vis\u00e3o do Produto descreve o estado futuro do produto. Ela fornece uma dire\u00e7\u00e3o clara para a lista de produto.<\/p>\n

    Para estabelecer isso:<\/p>\n

      \n
    • Identifique o p\u00fablico-alvo.<\/li>\n
    • Defina o problema que voc\u00ea est\u00e1 resolvendo.<\/li>\n
    • Elabore a proposta de valor \u00fanica.<\/li>\n
    • Estabele\u00e7a metas de alto n\u00edvel para os pr\u00f3ximos 6 a 12 meses.<\/li>\n<\/ul>\n

      Essa vis\u00e3o atua como um filtro. Ao considerar um novo item, pergunte: \u201cIsso est\u00e1 alinhado com a nossa vis\u00e3o?\u201d Se a resposta for n\u00e3o, o item n\u00e3o pertence \u00e0 lista de produto.<\/p>\n

      Etapa 2: Coletar Requisitos e Criar Epics \ud83d\udcdd<\/h2>\n

      Epics s\u00e3o grandes conjuntos de trabalho que s\u00e3o muito grandes para serem conclu\u00eddos em uma \u00fanica Sprint. Eles atuam como cont\u00eaineres para pe\u00e7as menores de trabalho. Pense em Epics como cap\u00edtulos em um livro.<\/p>\n

      Para criar Epics:<\/p>\n

        \n
      1. Revise a Vis\u00e3o do Produto.<\/li>\n
      2. Identifique temas principais ou \u00e1reas funcionais.<\/li>\n
      3. Escreva descri\u00e7\u00f5es de alto n\u00edvel para cada tema.<\/li>\n
      4. Garanta que cada Epic tenha um objetivo claro.<\/li>\n<\/ol>\n

        Exemplo de Epic: \u201cSistema de Autentica\u00e7\u00e3o de Usu\u00e1rios\u201d<\/em>. Isso \u00e9 muito grande para ser constru\u00eddo de uma vez. Precisar\u00e1 ser dividido ainda mais.<\/p>\n

        Etapa 3: Elaborar Hist\u00f3rias de Usu\u00e1rio \ud83e\udde9<\/h2>\n

        Hist\u00f3rias de Usu\u00e1rio s\u00e3o a unidade principal de trabalho na Lista de Produtos. Elas descrevem um recurso do ponto de vista do usu\u00e1rio. Um formato padr\u00e3o ajuda a manter a clareza.<\/p>\n

        O Formato da Hist\u00f3ria de Usu\u00e1rio<\/h3>\n

        Use o seguinte modelo para escrever suas hist\u00f3rias:<\/p>\n

        Como um<\/strong> [tipo de usu\u00e1rio],
        \nQuero que<\/strong> [realize uma a\u00e7\u00e3o],
        \nPara que<\/strong> [eu possa alcan\u00e7ar um objetivo].<\/p>\n

        Essa estrutura obriga voc\u00ea a se concentrar no valor, e n\u00e3o na implementa\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica. Garante que a equipe entenda o porqu\u00ea<\/em>por tr\u00e1s do trabalho.<\/p>\n

        Exemplos de Hist\u00f3rias de Usu\u00e1rio<\/h3>\n
          \n
        • Como um<\/strong> usu\u00e1rio cadastrado, Quero que<\/strong> redefina minha senha, para que<\/strong> eu possa recuperar o acesso \u00e0 minha conta se eu esquecer.<\/li>\n
        • Como um<\/strong> gerente, Quero<\/strong> visualizar um relat\u00f3rio semanal, para que<\/strong> eu possa acompanhar o desempenho da equipe.<\/li>\n
        • Como um<\/strong> convidado, Quero<\/strong> navegar pelo cat\u00e1logo, para que<\/strong> eu possa encontrar produtos antes de me cadastrar.<\/li>\n<\/ul>\n

          Etapa 4: T\u00e9cnicas de Prioriza\u00e7\u00e3o \u2696\ufe0f<\/h2>\n

          Organizar o backlog \u00e9 uma atividade cont\u00ednua. Voc\u00ea n\u00e3o pode construir tudo de uma vez. Voc\u00ea deve priorizar com base em valor, custo e risco. Aqui est\u00e3o tr\u00eas frameworks comuns.<\/p>\n

          1. M\u00e9todo MoSCoW<\/h3>\n

          Este m\u00e9todo categoriza os itens em quatro grupos:<\/p>\n

            \n
          • M<\/strong>Precisa ter: Cr\u00edtico para o lan\u00e7amento. Sem isso, o produto falha.<\/li>\n
          • S<\/strong>Deveria ter: Importante, mas n\u00e3o vital. Pode ser adiado se necess\u00e1rio.<\/li>\n
          • C<\/strong>Poderia ter: Recursos desej\u00e1veis. Bom ter, se o tempo permitir.<\/li>\n
          • W<\/strong>N\u00e3o ter: Itens explicitamente exclu\u00eddos do escopo atual.<\/li>\n<\/ul>\n

            2. Primeiro Job com Peso Mais Curto (WSJF)<\/h3>\n

            Isso \u00e9 \u00fatil em ambientes escalonados. Ele calcula o valor considerando:<\/p>\n

              \n
            • Valor de Neg\u00f3cio<\/li>\n
            • Criticialidade de Tempo<\/li>\n
            • Redu\u00e7\u00e3o de Risco<\/li>\n
            • Habilita\u00e7\u00e3o de Oportunidade<\/li>\n<\/ul>\n

              Itens com a pontua\u00e7\u00e3o mais alta s\u00e3o colocados no topo da lista de pend\u00eancias.<\/p>\n

              3. Matriz de Valor vs. Esfor\u00e7o<\/h3>\n

              Plote os itens em uma grade 2\u00d72. Priorize primeiro os itens de alto valor\/baixo esfor\u00e7o (vit\u00f3rias r\u00e1pidas). Itens de alto valor\/alto esfor\u00e7o s\u00e3o iniciativas principais. Itens de baixo valor s\u00e3o despriorizados.<\/p>\n

              Passo 5: Refinamento e Estimativa \ud83d\udccf<\/h2>\n

              Refinamento (anteriormente chamado de jardinagem) \u00e9 o processo de adicionar detalhes, estimativas e ordem aos itens da lista de pend\u00eancias. Isso acontece ao longo de todo o Sprint, e n\u00e3o apenas antes do planejamento.<\/p>\n

              Lista de verifica\u00e7\u00e3o de refinamento<\/h3>\n
                \n
              • A hist\u00f3ria \u00e9 clara e concisa?<\/li>\n
              • Os crit\u00e9rios de aceita\u00e7\u00e3o est\u00e3o definidos?<\/li>\n
              • O enfoque t\u00e9cnico \u00e9 compreendido?<\/li>\n
              • A hist\u00f3ria \u00e9 pequena o suficiente para um Sprint?<\/li>\n<\/ul>\n

                T\u00e9cnicas de Estimativa<\/h3>\n

                As equipes frequentemente usam dimensionamento relativo em vez de horas. Isso reduz a ansiedade sobre a precis\u00e3o.<\/p>\n

                  \n
                • Poker de Planejamento:<\/strong> A equipe discute a hist\u00f3ria e vota na complexidade usando cartas.<\/li>\n
                • Tamanho de Camiseta:<\/strong> Marque os itens como XS, S, M, L, XL com base no esfor\u00e7o.<\/li>\n
                • Pontos de Hist\u00f3ria:<\/strong> Atribua um valor num\u00e9rico que represente complexidade e esfor\u00e7o.<\/li>\n<\/ul>\n

                  Passo 6: Definindo Crit\u00e9rios de Aceita\u00e7\u00e3o \u2705<\/h2>\n

                  Uma hist\u00f3ria de usu\u00e1rio sem crit\u00e9rios de aceita\u00e7\u00e3o est\u00e1 incompleta. Esses crit\u00e9rios definem as condi\u00e7\u00f5es que devem ser atendidas para que a hist\u00f3ria seja considerada conclu\u00edda.<\/p>\n

                  Os crit\u00e9rios de aceita\u00e7\u00e3o eficazes devem ser:<\/p>\n

                    \n
                  • Espec\u00edficos:<\/strong> Claros e inequ\u00edvocos.<\/li>\n
                  • Test\u00e1veis:<\/strong> Um testador deve ser capaz de verificar a condi\u00e7\u00e3o.<\/li>\n
                  • Independentes:<\/strong> Cada crit\u00e9rio pode ser testado separadamente.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Exemplo:<\/p>\n

                    Hist\u00f3ria: Tela de Login<\/em><\/p>\n

                      \n
                    • O sistema aceita nome de usu\u00e1rio e senha v\u00e1lidos.<\/li>\n
                    • O sistema redireciona para o painel principal ap\u00f3s o sucesso.<\/li>\n
                    • O sistema exibe uma mensagem de erro para credenciais inv\u00e1lidas.<\/li>\n
                    • O campo de senha \u00e9 mascarado durante a entrada.<\/li>\n<\/ul>\n

                      Mantendo o Backlog \ud83e\uddf9<\/h2>\n

                      Um backlog que n\u00e3o \u00e9 mantido torna-se um cemit\u00e9rio de trabalho n\u00e3o conclu\u00eddo. \u00c9 necess\u00e1rio manuten\u00e7\u00e3o regular para mant\u00ea-lo saud\u00e1vel.<\/p>\n

                      M\u00e9tricas de Sa\u00fade do Backlog<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
                      M\u00e9trica<\/th>\nPor que isso importa<\/th>\nObjetivo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      Idade dos Itens Principais<\/td>\nGarante que as mudan\u00e7as recentes de prioridade sejam refletidas<\/td>\nMenos de 2 Sprints<\/td>\n<\/tr>\n
                      Taxa de Refinamento<\/td>\nMede quanta obra est\u00e1 pronta para planejamento<\/td>\n20% da Capacidade do Sprint<\/td>\n<\/tr>\n
                      Tamanho da Hist\u00f3ria<\/td>\nGarante que os itens sejam entreg\u00e1veis em um Sprint<\/td>\n10-20 Pontos de Hist\u00f3ria<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Armadilhas Comuns para Evitar \u26a0\ufe0f<\/h2>\n

                      Muitas equipes t\u00eam dificuldade com o Product Backlog devido a erros comuns. Esteja atento a essas armadilhas.<\/p>\n

                      1. Muitos Itens<\/h3>\n

                      Manter milhares de itens gera ru\u00eddo. Foque nos 20% principais de itens que geram 80% do valor.<\/p>\n

                      2. Descri\u00e7\u00f5es Vagas<\/h3>\n

                      Itens como ‘Melhorar o desempenho’ n\u00e3o s\u00e3o pass\u00edveis de a\u00e7\u00e3o. Divida-os em tarefas ou hist\u00f3rias espec\u00edficas.<\/p>\n

                      3. Ignorar a D\u00edvida T\u00e9cnica<\/h3>\n

                      N\u00e3o esconda a d\u00edvida t\u00e9cnica em uma \u00e1rea separada. Inclua-a como um item do backlog para que possa ser priorizada junto com os recursos.<\/p>\n

                      4. Ordena\u00e7\u00e3o Est\u00e1tica<\/h3>\n

                      O backlog deve mudar. Se as condi\u00e7\u00f5es do mercado mudarem, a ordem tamb\u00e9m deve mudar. N\u00e3o trate o topo da lista como uma lei permanente.<\/p>\n

                      Backlog vs. Sprint Backlog<\/h2>\n

                      \u00c9 fundamental distinguir entre o Product Backlog e o Sprint Backlog. Confundir os dois leva ao creep de escopo e falhas no planejamento.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      Funcionalidade<\/th>\nBacklog do Produto<\/th>\nBacklog da Sprint<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      Propriet\u00e1rio<\/strong><\/td>\nPropriet\u00e1rio do Produto<\/td>\nEquipe de Desenvolvimento<\/td>\n<\/tr>\n
                      Escopo<\/strong><\/td>\nTodo o Produto<\/td>\nApenas a Sprint Atual<\/td>\n<\/tr>\n
                      Estabilidade<\/strong><\/td>\nFluida (mudan\u00e7as a qualquer momento)<\/td>\nEst\u00e1vel (sem mudan\u00e7as durante a Sprint)<\/td>\n<\/tr>\n
                      Detalhe<\/strong><\/td>\nVari\u00e1vel (itens principais detalhados)<\/td>\nAlto (todos os itens detalhados)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Perguntas Frequentes \u2753<\/h2>\n

                      Quantos itens deveriam estar no Backlog do Produto?<\/h3>\n

                      N\u00e3o h\u00e1 um n\u00famero fixo. Isso depende do ciclo de vida do produto. No entanto, certifique-se de que os 10 a 20 primeiros itens estejam totalmente refinados e prontos para a pr\u00f3xima Sprint.<\/p>\n

                      A equipe de desenvolvimento pode adicionar itens ao backlog?<\/h3>\n

                      Sim. Embora o Propriet\u00e1rio do Produto ordene a lista, a Equipe de Desenvolvimento pode sugerir itens com base em necessidades t\u00e9cnicas ou feedback dos usu\u00e1rios. Eles revisar\u00e3o essas sugest\u00f5es com o Propriet\u00e1rio do Produto.<\/p>\n

                      O que acontece com os itens n\u00e3o selecionados em uma Sprint?<\/h3>\n

                      Eles permanecem no Backlog do Produto. Ser\u00e3o re-priorizados durante a pr\u00f3xima sess\u00e3o de planejamento. Eles n\u00e3o expiram nem desaparecem.<\/p>\n

                      Devemos estimar cada item no backlog?<\/h3>\n

                      N\u00e3o. Estimar tudo \u00e9 um desperd\u00edcio de tempo. Estime apenas os itens pr\u00f3ximos ao topo e provavelmente ser\u00e3o trabalhados em breve. Use estimativas aproximadas para itens de baixa prioridade.<\/p>\n

                      Com que frequ\u00eancia devemos refinar o backlog?<\/h3>\n

                      A refina\u00e7\u00e3o deve ser uma atividade cont\u00ednua. Uma sess\u00e3o dedicada uma vez por Sprint \u00e9 uma pr\u00e1tica comum. Isso garante que a equipe esteja preparada para a pr\u00f3xima reuni\u00e3o de planejamento.<\/p>\n

                      Conclus\u00e3o \ud83c\udfc1<\/h2>\n

                      Construir um Backlog do Produto \u00e9 um processo iterativo. Exige comunica\u00e7\u00e3o constante, prioriza\u00e7\u00e3o e refina\u00e7\u00e3o. Ao seguir os passos descritos neste tutorial, voc\u00ea pode criar um backlog que sirva como um roteiro confi\u00e1vel para o seu produto.<\/p>\n

                      Lembre-se, o objetivo n\u00e3o \u00e9 criar uma lista perfeita imediatamente. O objetivo \u00e9 criar um documento vivo que guie sua equipe rumo \u00e0 entrega de valor. Comece pequeno, itere com frequ\u00eancia e mantenha o foco nas necessidades do usu\u00e1rio.<\/p>\n

                      Com um backlog bem mantido, sua equipe Scrum pode navegar pela complexidade com confian\u00e7a e entregar produtos de alta qualidade de forma consistente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Criar uma Lista de Produto \u00e9 uma das responsabilidades mais cr\u00edticas dentro do framework Scrum. Serve como a \u00fanica fonte de verdade sobre o que precisa ser constru\u00eddo, aprimorado e…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo","_yoast_wpseo_metadesc":"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[39,41],"class_list":["post-223","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scrum","tag-academic","tag-scrum"],"yoast_head":"\nTutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T07:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vpadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"author\":{\"name\":\"vpadmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\"},\"headline\":\"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"wordCount\":1870,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"keywords\":[\"academic\",\"scrum\"],\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"name\":\"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"description\":\"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"width\":1664,\"height\":928},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/\",\"name\":\"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization\",\"name\":\"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"width\":101,\"height\":102,\"caption\":\"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\",\"name\":\"vpadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vpadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/author\/vpadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo","description":"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo","og_description":"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.","og_url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_site_name":"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development","article_published_time":"2026-03-25T07:57:42+00:00","og_image":[{"width":1664,"height":928,"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vpadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"vpadmin","Tempo estimado de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"author":{"name":"vpadmin","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269"},"headline":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"wordCount":1870,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","keywords":["academic","scrum"],"articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","name":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","description":"Aprenda a criar uma lista de produto no Scrum. Guia passo a passo para Product Owners e equipes. Crie hist\u00f3rias de usu\u00e1rio, priorize e refine de forma eficaz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","width":1664,"height":928},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tutorial de Scrum: Crie sua Primeira Lista de Produto Passo a Passo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#website","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/","name":"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#organization","name":"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","width":101,"height":102,"caption":"Go TOGAF Portuguese - Breaking News in AI & Tech Development"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269","name":"vpadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"vpadmin"},"sameAs":["https:\/\/www.go-togaf.com"],"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/author\/vpadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}