{"id":229,"date":"2026-03-25T07:57:42","date_gmt":"2026-03-25T07:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"modified":"2026-03-25T07:57:42","modified_gmt":"2026-03-25T07:57:42","slug":"scrum-tutorial-build-first-product-backlog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","title":{"rendered":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier Backlog Produit \u00e9tape par \u00e9tape"},"content":{"rendered":"

Cr\u00e9er un Backlog Produit est l’une des responsabilit\u00e9s les plus importantes au sein du cadre Scrum. Il constitue la source unique de v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui doit \u00eatre construit, affin\u00e9 et livr\u00e9. Contrairement \u00e0 une simple liste de t\u00e2ches, un Backlog Produit est un artefact dynamique et \u00e9volutif qui refl\u00e8te les besoins changeants du march\u00e9 et des utilisateurs.<\/p>\n

Ce guide vous propose une pr\u00e9sentation compl\u00e8te de la construction de votre premier Backlog Produit. Nous allons aller au-del\u00e0 des d\u00e9finitions basiques pour explorer les m\u00e9canismes de priorisation, d’\u00e9criture des histoires et d’affinage. \u00c0 la fin de ce tutoriel, vous comprendrez comment maintenir un backlog qui g\u00e9n\u00e8re de la valeur et soutient la livraison agile.<\/p>\n

\n
\"Charcoal<\/figure>\n<\/div>\n

Comprendre le Backlog Produit \ud83d\udccb<\/h2>\n

Le Backlog Produit est une liste ordonn\u00e9e de tout ce qui pourrait \u00eatre n\u00e9cessaire pour le produit. C’est l’artefact principal utilis\u00e9 pour suivre les progr\u00e8s et planifier le travail. Dans Scrum, le Product Owner est responsable de l’efficacit\u00e9 du Backlog Produit. Cela signifie qu’il est charg\u00e9 de trier les \u00e9l\u00e9ments afin d’optimiser la valeur.<\/p>\n

Les caract\u00e9ristiques cl\u00e9s d’un Backlog Produit sain incluent :<\/p>\n

    \n
  • Ordre :<\/strong>Les \u00e9l\u00e9ments sont tri\u00e9s selon leur valeur, leur risque, leur priorit\u00e9 ou leur n\u00e9cessit\u00e9.<\/li>\n
  • \u00c9mergent :<\/strong>Il \u00e9volue au fur et \u00e0 mesure que le produit et l’environnement \u00e9voluent.<\/li>\n
  • Affin\u00e9 :<\/strong>Les \u00e9l\u00e9ments en haut sont clairs et pr\u00eats \u00e0 \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s lors de la planification du Sprint.<\/li>\n
  • Transparent :<\/strong>Tout le monde peut voir ce qui est envisag\u00e9 et pourquoi.<\/li>\n<\/ul>\n

    Pr\u00e9requis : R\u00f4les et responsabilit\u00e9s \ud83d\udc65<\/h2>\n

    Avant de remplir la liste, il est essentiel de comprendre qui est impliqu\u00e9 et \u00e0 quoi ressemble leur apport. Le Backlog Produit n’est pas cr\u00e9\u00e9 dans un vide.<\/p>\n

    Le Product Owner<\/h3>\n

    Le Product Owner d\u00e9tient le contenu et l’ordre. Il agit comme la voix du client et de l’entreprise. Il d\u00e9cide ce qui entre dans le backlog et quand cela doit \u00eatre trait\u00e9.<\/p>\n

    L’\u00e9quipe de d\u00e9veloppement<\/h3>\n

    L’\u00e9quipe apporte une perspective technique. Elle aide \u00e0 estimer l’effort, \u00e0 identifier les risques techniques et \u00e0 clarifier les crit\u00e8res d’acceptation. Leur apport garantit que les \u00e9l\u00e9ments sont r\u00e9alisables.<\/p>\n

    Le Scrum Master<\/h3>\n

    Le Scrum Master facilite le processus. Il aide \u00e0 garantir que le backlog est transparent et que les sessions d’affinage se d\u00e9roulent sans accroc. Il accompagne l’\u00e9quipe dans les pratiques agiles.<\/p>\n

    \u00c9tape 1 : D\u00e9finir la vision du produit \ud83c\udfaf<\/h2>\n

    Avant d’ajouter le premier \u00e9l\u00e9ment, vous avez besoin d’une destination. La vision du produit d\u00e9crit l’\u00e9tat futur du produit. Elle fournit une direction claire pour le backlog.<\/p>\n

    Pour \u00e9tablir cela :<\/p>\n

      \n
    • Identifiez le public cible.<\/li>\n
    • D\u00e9finissez le probl\u00e8me que vous r\u00e9solvez.<\/li>\n
    • Pr\u00e9sentez la proposition de valeur unique.<\/li>\n
    • Fixez des objectifs de haut niveau pour les 6 \u00e0 12 prochains mois.<\/li>\n<\/ul>\n

      Cette vision agit comme un filtre. En consid\u00e9rant un nouvel \u00e9l\u00e9ment, demandez-vous : \u00ab Cela correspond-il \u00e0 notre vision ? \u00bb Si la r\u00e9ponse est non, l’\u00e9l\u00e9ment n’a pas sa place dans le backlog.<\/p>\n

      \u00c9tape 2 : Recueillir les exigences et cr\u00e9er des \u00e9pics \ud83d\udcdd<\/h2>\n

      Les \u00e9pics sont de grandes unit\u00e9s de travail trop importantes pour \u00eatre achev\u00e9es en une seule it\u00e9ration. Ils agissent comme des conteneurs pour des \u00e9l\u00e9ments de travail plus petits. Pensez aux \u00e9pics comme aux chapitres d’un livre.<\/p>\n

      Pour cr\u00e9er des \u00e9pics :<\/p>\n

        \n
      1. Revoyez la vision du produit.<\/li>\n
      2. Identifiez les th\u00e8mes majeurs ou les domaines fonctionnels.<\/li>\n
      3. R\u00e9digez des descriptions de haut niveau pour chaque th\u00e8me.<\/li>\n
      4. Assurez-vous qu’il y a un objectif clair pour chaque epic.<\/li>\n<\/ol>\n

        Exemple d’\u00e9pic :\u00ab Syst\u00e8me d’authentification des utilisateurs \u00bb<\/em>. C’est trop grand pour \u00eatre construit d’un seul coup. Il faudra le d\u00e9composer davantage.<\/p>\n

        \u00c9tape 3 : R\u00e9diger des histoires d’utilisateur \ud83e\udde9<\/h2>\n

        Les histoires d’utilisateur sont l’unit\u00e9 de travail principale dans un backlog produit. Elles d\u00e9crivent une fonctionnalit\u00e9 du point de vue de l’utilisateur. Un format standard aide \u00e0 maintenir la clart\u00e9.<\/p>\n

        Le format de l’histoire d’utilisateur<\/h3>\n

        Utilisez le mod\u00e8le suivant pour r\u00e9diger vos histoires :<\/p>\n

        En tant que<\/strong> [type d’utilisateur],
        \nJe veux<\/strong> [effectuer une action],
        \nAfin que<\/strong> [je puisse atteindre un objectif].<\/p>\n

        Cette structure vous oblige \u00e0 vous concentrer sur la valeur plut\u00f4t que sur la mise en \u0153uvre technique. Elle garantit que l’\u00e9quipe comprend le pourquoi<\/em>derri\u00e8re le travail.<\/p>\n

        Exemples d’histoires d’utilisateur<\/h3>\n
          \n
        • En tant que<\/strong> utilisateur enregistr\u00e9, Je veux<\/strong> r\u00e9initialiser mon mot de passe, afin que<\/strong> je puisse r\u00e9cup\u00e9rer l’acc\u00e8s \u00e0 mon compte si je l’oublie.<\/li>\n
        • En tant que<\/strong> gestionnaire, Je souhaite<\/strong> consulter un rapport hebdomadaire, afin que<\/strong> je puisse suivre les performances de l’\u00e9quipe.<\/li>\n
        • En tant que<\/strong> invit\u00e9, Je souhaite<\/strong> parcourir le catalogue, afin que<\/strong> je puisse trouver des produits avant de m’inscrire.<\/li>\n<\/ul>\n

          \u00c9tape 4 : Techniques de priorisation \u2696\ufe0f<\/h2>\n

          Ordonner le backlog est une activit\u00e9 continue. Vous ne pouvez pas tout construire d’un coup. Vous devez prioriser en fonction de la valeur, du co\u00fbt et du risque. Voici trois cadres courants.<\/p>\n

          1. M\u00e9thode MoSCoW<\/h3>\n

          Cette m\u00e9thode cat\u00e9gorise les \u00e9l\u00e9ments en quatre groupes :<\/p>\n

            \n
          • M<\/strong>Doit avoir : Critique pour la version. Sans cela, le produit \u00e9choue.<\/li>\n
          • S<\/strong>Devrait avoir : Important mais pas vital. Peut \u00eatre report\u00e9 si n\u00e9cessaire.<\/li>\n
          • C<\/strong>Pourrait avoir : Fonctionnalit\u00e9s souhaitables. Agr\u00e9ables \u00e0 avoir si le temps le permet.<\/li>\n
          • W<\/strong>Ne pas avoir : \u00c9l\u00e9ments explicitement exclus de la port\u00e9e actuelle.<\/li>\n<\/ul>\n

            2. Premi\u00e8re t\u00e2che la plus courte pond\u00e9r\u00e9e (WSJF)<\/h3>\n

            Cela est utile dans les environnements \u00e9chelonn\u00e9s. Il calcule la valeur en tenant compte de :<\/p>\n

              \n
            • Valeur m\u00e9tier<\/li>\n
            • Criticit\u00e9s temporelles<\/li>\n
            • R\u00e9duction des risques<\/li>\n
            • Mise en \u0153uvre des opportunit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n

              Les \u00e9l\u00e9ments ayant le plus haut score sont plac\u00e9s en t\u00eate de la liste d’attente.<\/p>\n

              3. Matrice Valeur vs. Effort<\/h3>\n

              Placez les \u00e9l\u00e9ments sur une grille 2\u00d72. Priorisez d’abord les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 forte valeur\/faible effort (succ\u00e8s rapides). Les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 forte valeur et fort effort sont des initiatives majeures. Les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 faible valeur sont d\u00e9prioris\u00e9s.<\/p>\n

              \u00c9tape 5 : Affinement et estimation \ud83d\udccf<\/h2>\n

              L’affinement (anciennement appel\u00e9 grooming) est le processus d’ajout de d\u00e9tails, d’estimations et d’ordre aux \u00e9l\u00e9ments de la liste d’attente. Cela se produit tout au long du Sprint, et non seulement avant la planification.<\/p>\n

              Liste de contr\u00f4le de l’affinement<\/h3>\n
                \n
              • L’histoire est-elle claire et concise ?<\/li>\n
              • Les crit\u00e8res d’acceptation sont-ils d\u00e9finis ?<\/li>\n
              • L’approche technique est-elle comprise ?<\/li>\n
              • L’histoire est-elle assez petite pour un Sprint ?<\/li>\n<\/ul>\n

                Techniques d’estimation<\/h3>\n

                Les \u00e9quipes utilisent souvent une estimation relative plut\u00f4t que des heures. Cela r\u00e9duit l’anxi\u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l’exactitude.<\/p>\n

                  \n
                • Poker d’organisation :<\/strong> L’\u00e9quipe discute de l’histoire et vote sur sa complexit\u00e9 \u00e0 l’aide de cartes.<\/li>\n
                • Tailles T-shirt :<\/strong> \u00c9tiquetez les \u00e9l\u00e9ments en fonction de l’effort (XS, S, M, L, XL).<\/li>\n
                • Points d’histoire :<\/strong> Attribuez une valeur num\u00e9rique repr\u00e9sentant la complexit\u00e9 et l’effort.<\/li>\n<\/ul>\n

                  \u00c9tape 6 : D\u00e9finition des crit\u00e8res d’acceptation \u2705<\/h2>\n

                  Une histoire utilisateur sans crit\u00e8res d’acceptation est incompl\u00e8te. Ces crit\u00e8res d\u00e9finissent les conditions \u00e0 remplir pour consid\u00e9rer l’histoire comme termin\u00e9e.<\/p>\n

                  Les crit\u00e8res d’acceptation efficaces doivent \u00eatre :<\/p>\n

                    \n
                  • Sp\u00e9cifiques :<\/strong>Clairs et sans ambigu\u00eft\u00e9.<\/li>\n
                  • Testables :<\/strong>Un testeur doit pouvoir v\u00e9rifier la condition.<\/li>\n
                  • Ind\u00e9pendants :<\/strong> Chaque crit\u00e8re peut \u00eatre test\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Exemple :<\/p>\n

                    Histoire : \u00c9cran de connexion<\/em><\/p>\n

                      \n
                    • Le syst\u00e8me accepte un nom d’utilisateur et un mot de passe valides.<\/li>\n
                    • Le syst\u00e8me redirige vers le tableau de bord en cas de succ\u00e8s.<\/li>\n
                    • Le syst\u00e8me affiche un message d’erreur en cas de credentials non valides.<\/li>\n
                    • Le champ mot de passe est masqu\u00e9 lors de la saisie.<\/li>\n<\/ul>\n

                      Maintenir le Backlog \ud83e\uddf9<\/h2>\n

                      Un backlog non entretenu devient une tombe de travaux non termin\u00e9s. Un entretien r\u00e9gulier est n\u00e9cessaire pour le garder en bonne sant\u00e9.<\/p>\n

                      Indicateurs de sant\u00e9 du backlog<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
                      Indicateur<\/th>\nPourquoi cela importe<\/th>\nObjectif<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      \u00c2ge des \u00e9l\u00e9ments principaux<\/td>\nAssure que les changements r\u00e9cents de priorit\u00e9 sont pris en compte<\/td>\nMoins de 2 Sprints<\/td>\n<\/tr>\n
                      Taux de r\u00e9vision<\/td>\nMesure la quantit\u00e9 de travail pr\u00eate \u00e0 \u00eatre planifi\u00e9e<\/td>\n20 % de la capacit\u00e9 du Sprint<\/td>\n<\/tr>\n
                      Taille de l’histoire<\/td>\nAssure que les \u00e9l\u00e9ments peuvent \u00eatre livr\u00e9s dans un Sprint<\/td>\n10 \u00e0 20 points d’histoire<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      P\u00e9ch\u00e9s courants \u00e0 \u00e9viter \u26a0\ufe0f<\/h2>\n

                      De nombreuses \u00e9quipes \u00e9prouvent des difficult\u00e9s avec le Product Backlog \u00e0 cause d’erreurs courantes. Soyez attentif \u00e0 ces pi\u00e8ges.<\/p>\n

                      1. Trop d’\u00e9l\u00e9ments<\/h3>\n

                      Garder des milliers d’\u00e9l\u00e9ments cr\u00e9e du bruit. Concentrez-vous sur les 20 % d’\u00e9l\u00e9ments qui g\u00e9n\u00e8rent 80 % de la valeur.<\/p>\n

                      2. Descriptions vagues<\/h3>\n

                      Des \u00e9l\u00e9ments comme \u00ab Am\u00e9liorer les performances \u00bb ne sont pas actionnables. Divisez-les en t\u00e2ches ou en histoires sp\u00e9cifiques.<\/p>\n

                      3. Ignorer la dette technique<\/h3>\n

                      Ne cachez pas la dette technique dans un panier s\u00e9par\u00e9. Incluez-la comme un \u00e9l\u00e9ment du backlog afin qu’elle puisse \u00eatre prioris\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s des fonctionnalit\u00e9s.<\/p>\n

                      4. Classement statique<\/h3>\n

                      Le backlog doit \u00e9voluer. Si les conditions du march\u00e9 changent, l’ordre doit \u00e9voluer. Ne consid\u00e9rez pas le sommet de la liste comme une loi \u00e9ternelle.<\/p>\n

                      Backlog vs. Sprint Backlog<\/h2>\n

                      Il est essentiel de distinguer le Product Backlog du Sprint Backlog. Confondre les deux entra\u00eene une extension du p\u00e9rim\u00e8tre et des \u00e9checs de planification.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      Fonctionnalit\u00e9<\/th>\nBacklog Produit<\/th>\nBacklog Sprint<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      Propri\u00e9taire<\/strong><\/td>\nPropri\u00e9taire Produit<\/td>\n\u00c9quipe de D\u00e9veloppement<\/td>\n<\/tr>\n
                      Port\u00e9e<\/strong><\/td>\nProduit Entier<\/td>\nSprint Actuel uniquement<\/td>\n<\/tr>\n
                      Stabilit\u00e9<\/strong><\/td>\nFluide (changements \u00e0 tout moment)<\/td>\nStable (aucun changement pendant le Sprint)<\/td>\n<\/tr>\n
                      D\u00e9tail<\/strong><\/td>\nVariable (les principaux \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9taill\u00e9s)<\/td>\n\u00c9lev\u00e9 (tous les \u00e9l\u00e9ments sont d\u00e9taill\u00e9s)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Questions Fr\u00e9quemment Pos\u00e9es \u2753<\/h2>\n

                      Combien d’\u00e9l\u00e9ments devraient se trouver dans le backlog produit ?<\/h3>\n

                      Il n’y a pas de nombre fixe. Cela d\u00e9pend du cycle de vie du produit. Toutefois, assurez-vous que les 10 \u00e0 20 premiers \u00e9l\u00e9ments sont enti\u00e8rement affin\u00e9s et pr\u00eats pour le prochain Sprint.<\/p>\n

                      L’\u00e9quipe de d\u00e9veloppement peut-elle ajouter des \u00e9l\u00e9ments au backlog ?<\/h3>\n

                      Oui. Bien que le propri\u00e9taire produit classe la liste, l’\u00e9quipe de d\u00e9veloppement peut proposer des \u00e9l\u00e9ments en fonction des besoins techniques ou des retours utilisateurs. Ils examineront ces suggestions avec le propri\u00e9taire produit.<\/p>\n

                      Que deviennent les \u00e9l\u00e9ments non s\u00e9lectionn\u00e9s lors d’un Sprint ?<\/h3>\n

                      Ils restent dans le backlog produit. Ils seront r\u00e9prioris\u00e9s lors de la prochaine session de planification. Ils n’expirent pas ni ne disparaissent.<\/p>\n

                      Devons-nous estimer chaque \u00e9l\u00e9ment du backlog ?<\/h3>\n

                      Non. Estimer tout est une perte de temps. Estimez uniquement les \u00e9l\u00e9ments proches du sommet et susceptibles d’\u00eatre trait\u00e9s bient\u00f4t. Utilisez des estimations approximatives pour les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 faible priorit\u00e9.<\/p>\n

                      Avec quelle fr\u00e9quence devrions-nous affiner le backlog ?<\/h3>\n

                      L’affinement doit \u00eatre une activit\u00e9 continue. Une session d\u00e9di\u00e9e une fois par sprint est une pratique courante. Cela garantit que l’\u00e9quipe est pr\u00eate pour la prochaine r\u00e9union de planification.<\/p>\n

                      En r\u00e9sum\u00e9 \ud83c\udfc1<\/h2>\n

                      Construire un backlog produit est un processus it\u00e9ratif. Il n\u00e9cessite une communication constante, une priorisation et un affinement continus. En suivant les \u00e9tapes d\u00e9crites dans ce tutoriel, vous pouvez cr\u00e9er un backlog qui sert de carte routi\u00e8re fiable pour votre produit.<\/p>\n

                      Souvenez-vous, l’objectif n’est pas de cr\u00e9er une liste parfaite d\u00e8s le d\u00e9part. L’objectif est de cr\u00e9er un document vivant qui guide votre \u00e9quipe vers la livraison de valeur. Commencez petit, it\u00e9rez souvent, et gardez l’accent sur les besoins des utilisateurs.<\/p>\n

                      Avec un backlog bien entretenu, votre \u00e9quipe Scrum peut naviguer avec confiance dans la complexit\u00e9 et livrer des produits de haute qualit\u00e9 de mani\u00e8re coh\u00e9rente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Cr\u00e9er un Backlog Produit est l’une des responsabilit\u00e9s les plus importantes au sein du cadre Scrum. Il constitue la source unique de v\u00e9rit\u00e9 sur ce qui doit \u00eatre construit, affin\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":230,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape","_yoast_wpseo_metadesc":"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[39,41],"class_list":["post-229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scrum","tag-academic","tag-scrum"],"yoast_head":"\nTutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T07:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vpadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"author\":{\"name\":\"vpadmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\"},\"headline\":\"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier Backlog Produit \u00e9tape par \u00e9tape\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"wordCount\":1984,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"keywords\":[\"academic\",\"scrum\"],\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"name\":\"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"description\":\"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"width\":1664,\"height\":928},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier Backlog Produit \u00e9tape par \u00e9tape\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/\",\"name\":\"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"width\":101,\"height\":102,\"caption\":\"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\",\"name\":\"vpadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vpadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/author\/vpadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape","description":"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape","og_description":"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.","og_url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_site_name":"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development","article_published_time":"2026-03-25T07:57:42+00:00","og_image":[{"width":1664,"height":928,"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vpadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"vpadmin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"author":{"name":"vpadmin","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269"},"headline":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier Backlog Produit \u00e9tape par \u00e9tape","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"wordCount":1984,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","keywords":["academic","scrum"],"articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","name":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier produit backlog \u00e9tape par \u00e9tape","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","description":"Apprenez \u00e0 cr\u00e9er un backlog produit dans Scrum. Guide \u00e9tape par \u00e9tape pour les propri\u00e9taires de produit et les \u00e9quipes. Cr\u00e9ez des histoires utilisateur, priorisez et affinez efficacement.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","width":1664,"height":928},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tutoriel Scrum : Cr\u00e9ez votre premier Backlog Produit \u00e9tape par \u00e9tape"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/","name":"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#organization","name":"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","width":101,"height":102,"caption":"Go TOGAF French - Breaking News in AI & Tech Development"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269","name":"vpadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"vpadmin"},"sameAs":["https:\/\/www.go-togaf.com"],"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/author\/vpadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}