{"id":232,"date":"2026-03-25T07:57:42","date_gmt":"2026-03-25T07:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"modified":"2026-03-25T07:57:42","modified_gmt":"2026-03-25T07:57:42","slug":"scrum-tutorial-build-first-product-backlog","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","title":{"rendered":"Tutorial de Scrum: Construye tu primera lista de producto paso a paso"},"content":{"rendered":"

Crear una lista de producto es una de las responsabilidades m\u00e1s cr\u00edticas dentro del marco de Scrum. Sirve como la \u00fanica fuente de verdad sobre lo que necesita ser construido, refinado y entregado. A diferencia de una simple lista de tareas, una lista de producto es un artefacto din\u00e1mico y en evoluci\u00f3n que refleja las necesidades cambiantes del mercado y de los usuarios.<\/p>\n

Esta gu\u00eda proporciona una explicaci\u00f3n completa sobre c\u00f3mo construir tu primera lista de producto. Avanzaremos m\u00e1s all\u00e1 de las definiciones b\u00e1sicas para explorar la mec\u00e1nica de la priorizaci\u00f3n, la redacci\u00f3n de historias y la refinaci\u00f3n. Al final de este tutorial, comprender\u00e1s c\u00f3mo mantener una lista de producto que genere valor y apoye la entrega \u00e1gil.<\/p>\n

\n
\"Charcoal<\/figure>\n<\/div>\n

Entendiendo la lista de producto \ud83d\udccb<\/h2>\n

La lista de producto es una lista ordenada de todo lo que podr\u00eda ser necesario en el producto. Es el artefacto principal utilizado para rastrear el progreso y planificar el trabajo. En Scrum, el Propietario del Producto es responsable de la efectividad de la lista de producto. Esto significa que es responsable de ordenar los elementos para optimizar el valor.<\/p>\n

Las caracter\u00edsticas clave de una lista de producto saludable incluyen:<\/p>\n

    \n
  • Ordenada:<\/strong>Los elementos est\u00e1n ordenados por valor, riesgo, prioridad o necesidad.<\/li>\n
  • Emergente:<\/strong>Evolutiva: evoluciona a medida que el producto y el entorno evolucionan.<\/li>\n
  • Refinada:<\/strong>Los elementos en la parte superior son claros y listos para su selecci\u00f3n durante la planificaci\u00f3n del sprint.<\/li>\n
  • Transparente:<\/strong>Cualquiera puede ver qu\u00e9 se est\u00e1 considerando y por qu\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n

    Requisitos previos: Roles y responsabilidades \ud83d\udc65<\/h2>\n

    Antes de llenar la lista, es esencial entender qui\u00e9nes est\u00e1n involucrados y c\u00f3mo es su aporte. La lista de producto no se crea en el vac\u00edo.<\/p>\n

    El Propietario del Producto<\/h3>\n

    El Propietario del Producto posee el contenido y el orden. Act\u00faa como voz del cliente y del negocio. Decide qu\u00e9 entra en la lista de producto y cu\u00e1ndo debe abordarse.<\/p>\n

    El equipo de desarrollo<\/h3>\n

    El equipo aporta la perspectiva t\u00e9cnica. Ayudan a estimar el esfuerzo, identificar riesgos t\u00e9cnicos y aclarar los criterios de aceptaci\u00f3n. Su aporte garantiza que los elementos sean factibles.<\/p>\n

    El Scrum Master<\/h3>\n

    El Scrum Master facilita el proceso. Ayuda a garantizar que la lista de producto sea transparente y que las sesiones de refinaci\u00f3n se desarrollen sin problemas. Acompa\u00f1a al equipo en las pr\u00e1cticas \u00e1giles.<\/p>\n

    Paso 1: Define la visi\u00f3n del producto \ud83c\udfaf<\/h2>\n

    Antes de agregar el primer elemento, necesitas un destino. La visi\u00f3n del producto describe el estado futuro del producto. Proporciona una direcci\u00f3n clara para la lista de producto.<\/p>\n

    Para establecer esto:<\/p>\n

      \n
    • Identifica al p\u00fablico objetivo.<\/li>\n
    • Define el problema que est\u00e1s resolviendo.<\/li>\n
    • Define la propuesta de valor \u00fanica.<\/li>\n
    • Establece objetivos de alto nivel para los pr\u00f3ximos 6 a 12 meses.<\/li>\n<\/ul>\n

      Esta visi\u00f3n act\u00faa como un filtro. Al considerar un nuevo elemento, preg\u00fantate: \u00ab\u00bfEsto se alinea con nuestra visi\u00f3n?\u00bb. Si la respuesta es no, el elemento no pertenece a la lista de producto.<\/p>\n

      Paso 2: Recopilar requisitos y crear Epics \ud83d\udcdd<\/h2>\n

      Los Epics son grandes vol\u00famenes de trabajo que son demasiado grandes para completarse en una sola Iteraci\u00f3n. Act\u00faan como contenedores para piezas m\u00e1s peque\u00f1as de trabajo. Piensa en los Epics como cap\u00edtulos de un libro.<\/p>\n

      Para crear Epics:<\/p>\n

        \n
      1. Revisa la Visi\u00f3n del Producto.<\/li>\n
      2. Identifica temas principales o \u00e1reas funcionales.<\/li>\n
      3. Escribe descripciones de alto nivel para cada tema.<\/li>\n
      4. Aseg\u00farate de que cada Epic tenga un objetivo claro.<\/li>\n<\/ol>\n

        Ejemplo de Epic: \u201cSistema de Autenticaci\u00f3n de Usuarios\u201d<\/em>. Es demasiado grande para construirlo de una sola vez. Necesitar\u00e1 dividirse a\u00fan m\u00e1s.<\/p>\n

        Paso 3: Elaborar Historias de Usuario \ud83e\udde9<\/h2>\n

        Las Historias de Usuario son la unidad principal de trabajo en una Lista de Producto. Describen una caracter\u00edstica desde la perspectiva del usuario. Un formato est\u00e1ndar ayuda a mantener la claridad.<\/p>\n

        El formato de la Historia de Usuario<\/h3>\n

        Utiliza la siguiente plantilla para escribir tus historias:<\/p>\n

        Como un<\/strong> [tipo de usuario],
        \nQuiero que<\/strong> [realice una acci\u00f3n],
        \nPara que<\/strong> [pueda alcanzar un objetivo].<\/p>\n

        Esta estructura te obliga a enfocarte en el valor en lugar de en la implementaci\u00f3n t\u00e9cnica. Asegura que el equipo entienda el por qu\u00e9<\/em>detr\u00e1s del trabajo.<\/p>\n

        Ejemplos de Historias de Usuario<\/h3>\n
          \n
        • Como un<\/strong>usuario registrado, Quiero que<\/strong>reinicie mi contrase\u00f1a, para que<\/strong>pueda recuperar el acceso a mi cuenta si la olvido.<\/li>\n
        • Como un<\/strong> gerente, Quiero<\/strong>ver un informe semanal, para que<\/strong>pueda rastrear el rendimiento del equipo.<\/li>\n
        • Como un<\/strong> invitado, Quiero<\/strong>explorar el cat\u00e1logo, para que<\/strong>pueda encontrar productos antes de registrarme.<\/li>\n<\/ul>\n

          Paso 4: T\u00e9cnicas de priorizaci\u00f3n \u2696\ufe0f<\/h2>\n

          Ordenar el backlog es una actividad continua. No puedes construir todo de una vez. Debes priorizar seg\u00fan el valor, el costo y el riesgo. Aqu\u00ed tienes tres marcos comunes.<\/p>\n

          1. M\u00e9todo MoSCoW<\/h3>\n

          Este m\u00e9todo categoriza los elementos en cuatro grupos:<\/p>\n

            \n
          • M<\/strong>Debe tener: Cr\u00edtico para el lanzamiento. Sin esto, el producto falla.<\/li>\n
          • S<\/strong>Deber\u00eda tener: Importante pero no vital. Puede posponerse si es necesario.<\/li>\n
          • C<\/strong>Podr\u00eda tener: Caracter\u00edsticas deseables. Agradables de tener si hay tiempo.<\/li>\n
          • W<\/strong>No tener: Elementos excluidos expl\u00edcitamente del alcance actual.<\/li>\n<\/ul>\n

            2. Primer trabajo con peso m\u00e1s corto (WSJF)<\/h3>\n

            Esto es \u00fatil en entornos escalados. Calcula el valor considerando:<\/p>\n

              \n
            • Valor de negocio<\/li>\n
            • Crucialidad del tiempo<\/li>\n
            • Reducci\u00f3n de riesgos<\/li>\n
            • Habilitaci\u00f3n de oportunidades<\/li>\n<\/ul>\n

              Los elementos con la puntuaci\u00f3n m\u00e1s alta se colocan en la parte superior del backlog.<\/p>\n

              3. Matriz de Valor frente a Esfuerzo<\/h3>\n

              Coloque los elementos en una cuadr\u00edcula de 2\u00d72. Priorice primero los elementos de alto valor\/bajo esfuerzo (ganancias r\u00e1pidas). Los elementos de alto valor\/alto esfuerzo son iniciativas importantes. Los elementos de bajo valor se priorizan menos.<\/p>\n

              Paso 5: Refinamiento y Estimaci\u00f3n \ud83d\udccf<\/h2>\n

              El refinamiento (anteriormente llamado afinado) es el proceso de a\u00f1adir detalles, estimaciones y orden a los elementos del backlog. Esto ocurre durante todo el Sprint, no solo antes de la planificaci\u00f3n.<\/p>\n

              Lista de verificaci\u00f3n de refinamiento<\/h3>\n
                \n
              • \u00bfLa historia es clara y concisa?<\/li>\n
              • \u00bfEst\u00e1n definidos los criterios de aceptaci\u00f3n?<\/li>\n
              • \u00bfSe entiende el enfoque t\u00e9cnico?<\/li>\n
              • \u00bfLa historia es lo suficientemente peque\u00f1a para un Sprint?<\/li>\n<\/ul>\n

                T\u00e9cnicas de estimaci\u00f3n<\/h3>\n

                Las equipos a menudo usan tama\u00f1os relativos en lugar de horas. Esto reduce la ansiedad sobre la precisi\u00f3n.<\/p>\n

                  \n
                • P\u00f3ker de planificaci\u00f3n:<\/strong> El equipo discute la historia y vota sobre la complejidad usando cartas.<\/li>\n
                • Tama\u00f1o de camiseta:<\/strong> Etiquete los elementos como XS, S, M, L, XL seg\u00fan el esfuerzo.<\/li>\n
                • Puntos de historia:<\/strong> Asigne un valor num\u00e9rico que represente la complejidad y el esfuerzo.<\/li>\n<\/ul>\n

                  Paso 6: Definici\u00f3n de criterios de aceptaci\u00f3n \u2705<\/h2>\n

                  Una historia de usuario sin criterios de aceptaci\u00f3n est\u00e1 incompleta. Estos criterios definen las condiciones que deben cumplirse para considerar que la historia est\u00e1 terminada.<\/p>\n

                  Los criterios de aceptaci\u00f3n efectivos deben ser:<\/p>\n

                    \n
                  • Espec\u00edficos:<\/strong> Claros y sin ambig\u00fcedades.<\/li>\n
                  • Verificables:<\/strong> Un tester deber\u00eda poder verificar la condici\u00f3n.<\/li>\n
                  • Independientes:<\/strong> Cada criterio puede probarse por separado.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Ejemplo:<\/p>\n

                    Historia: Pantalla de inicio de sesi\u00f3n<\/em><\/p>\n

                      \n
                    • El sistema acepta nombre de usuario y contrase\u00f1a v\u00e1lidos.<\/li>\n
                    • El sistema redirige al panel de control tras un \u00e9xito.<\/li>\n
                    • El sistema muestra un mensaje de error para credenciales inv\u00e1lidas.<\/li>\n
                    • El campo de contrase\u00f1a est\u00e1 oculto durante la entrada.<\/li>\n<\/ul>\n

                      Mantenimiento del Backlog \ud83e\uddf9<\/h2>\n

                      Una lista de pendientes que no se mantiene se convierte en un cementerio de trabajo sin finalizar. Se requiere mantenimiento regular para mantenerla sana.<\/p>\n

                      M\u00e9tricas de salud del Backlog<\/h3>\n\n\n\n\n\n\n\n
                      M\u00e9trica<\/th>\n\u00bfPor qu\u00e9 es importante?<\/th>\nObjetivo<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      Edad de los elementos principales<\/td>\nAsegura que los cambios recientes en la prioridad se reflejen<\/td>\nMenos de 2 Sprints<\/td>\n<\/tr>\n
                      Tasa de refinamiento<\/td>\nMide cu\u00e1nto trabajo est\u00e1 listo para la planificaci\u00f3n<\/td>\n20% de la capacidad del Sprint<\/td>\n<\/tr>\n
                      Tama\u00f1o de la historia<\/td>\nAsegura que los elementos sean entregables en un Sprint<\/td>\n10-20 puntos de historia<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Errores comunes que debes evitar \u26a0\ufe0f<\/h2>\n

                      Muchos equipos tienen dificultades con el Backlog del Producto debido a errores comunes. S\u00e9 consciente de estas trampas.<\/p>\n

                      1. Demasiados elementos<\/h3>\n

                      Mantener miles de elementos genera ruido. Enf\u00f3cate en el 20 % superior de elementos que generan el 80 % del valor.<\/p>\n

                      2. Descripciones ambiguas<\/h3>\n

                      Elementos como \u00abMejorar el rendimiento\u00bb no son accionables. Div\u00eddelos en tareas o historias espec\u00edficas.<\/p>\n

                      3. Ignorar la deuda t\u00e9cnica<\/h3>\n

                      No escondas la deuda t\u00e9cnica en una cesta separada. Incl\u00fayela como un elemento del backlog para que pueda ser priorizada junto con las funcionalidades.<\/p>\n

                      4. Orden est\u00e1tico<\/h3>\n

                      El backlog debe cambiar. Si las condiciones del mercado cambian, el orden tambi\u00e9n debe cambiar. No trates el principio de la lista como una ley permanente.<\/p>\n

                      Backlog frente al Sprint Backlog<\/h2>\n

                      Es fundamental distinguir entre el Backlog del Producto y el Backlog del Sprint. Confundirlos conduce al crecimiento de alcance y a fallas en la planificaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                      Caracter\u00edstica<\/th>\nLista de producto<\/th>\nLista de sprint<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                      Propietario<\/strong><\/td>\nPropietario del producto<\/td>\nEquipo de desarrollo<\/td>\n<\/tr>\n
                      Alcance<\/strong><\/td>\nProducto completo<\/td>\nSolo el sprint actual<\/td>\n<\/tr>\n
                      Estabilidad<\/strong><\/td>\nFluida (cambios en cualquier momento)<\/td>\nEstable (sin cambios durante el sprint)<\/td>\n<\/tr>\n
                      Detalles<\/strong><\/td>\nVariable (los principales elementos detallados)<\/td>\nAlto (todos los elementos detallados)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Preguntas frecuentes \u2753<\/h2>\n

                      \u00bfCu\u00e1ntos elementos deber\u00edan estar en la lista de producto?<\/h3>\n

                      No hay un n\u00famero fijo. Depende del ciclo de vida del producto. Sin embargo, aseg\u00farate de que los 10 a 20 primeros elementos est\u00e9n completamente refinados y listos para el pr\u00f3ximo sprint.<\/p>\n

                      \u00bfPuede el equipo de desarrollo agregar elementos a la lista?<\/h3>\n

                      S\u00ed. Aunque el propietario del producto ordena la lista, el equipo de desarrollo puede sugerir elementos bas\u00e1ndose en necesidades t\u00e9cnicas o retroalimentaci\u00f3n de los usuarios. Revisar\u00e1n estas sugerencias con el propietario del producto.<\/p>\n

                      \u00bfQu\u00e9 sucede con los elementos no seleccionados en un sprint?<\/h3>\n

                      Permanecen en la lista de producto. Se re-priorizar\u00e1n durante la pr\u00f3xima sesi\u00f3n de planificaci\u00f3n. No caducan ni desaparecen.<\/p>\n

                      \u00bfDeber\u00edamos estimar cada elemento de la lista?<\/h3>\n

                      No. Estimar todo es una p\u00e9rdida de tiempo. Solo estime los elementos que est\u00e1n cerca de la cima y probablemente se trabajen pronto. Use estimaciones aproximadas para los elementos de baja prioridad.<\/p>\n

                      \u00bfCon qu\u00e9 frecuencia debemos refinar la lista?<\/h3>\n

                      La refinaci\u00f3n debe ser una actividad continua. Es com\u00fan practicar una sesi\u00f3n dedicada una vez por sprint. Esto asegura que el equipo est\u00e9 preparado para la pr\u00f3xima reuni\u00f3n de planificaci\u00f3n.<\/p>\n

                      Cerrando \ud83c\udfc1<\/h2>\n

                      Construir una lista de producto es un proceso iterativo. Requiere comunicaci\u00f3n constante, priorizaci\u00f3n y refinaci\u00f3n. Siguiendo los pasos descritos en esta gu\u00eda, puedes crear una lista que sirva como una ruta confiable para tu producto.<\/p>\n

                      Recuerda, el objetivo no es crear una lista perfecta de inmediato. El objetivo es crear un documento vivo que gu\u00ede a tu equipo hacia la entrega de valor. Empieza peque\u00f1o, itera con frecuencia y mant\u00e9n el enfoque en las necesidades del usuario.<\/p>\n

                      Con una lista bien mantenida, tu equipo Scrum puede navegar la complejidad con confianza y entregar productos de alta calidad de forma consistente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      Crear una lista de producto es una de las responsabilidades m\u00e1s cr\u00edticas dentro del marco de Scrum. Sirve como la \u00fanica fuente de verdad sobre lo que necesita ser construido,…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":233,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso","_yoast_wpseo_metadesc":"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.","fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[42],"tags":[39,41],"class_list":["post-232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-scrum","tag-academic","tag-scrum"],"yoast_head":"\nTutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-25T07:57:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1664\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"928\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vpadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"author\":{\"name\":\"vpadmin\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\"},\"headline\":\"Tutorial de Scrum: Construye tu primera lista de producto paso a paso\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"},\"wordCount\":1845,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"keywords\":[\"academic\",\"scrum\"],\"articleSection\":[\"Scrum\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\",\"name\":\"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-25T07:57:42+00:00\",\"description\":\"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg\",\"width\":1664,\"height\":928},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tutorial de Scrum: Construye tu primera lista de producto paso a paso\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/\",\"name\":\"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg\",\"width\":101,\"height\":102,\"caption\":\"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269\",\"name\":\"vpadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vpadmin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.go-togaf.com\"],\"url\":\"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/author\/vpadmin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso","description":"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso","og_description":"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.","og_url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","og_site_name":"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development","article_published_time":"2026-03-25T07:57:42+00:00","og_image":[{"width":1664,"height":928,"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"vpadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"vpadmin","Tiempo de lectura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"author":{"name":"vpadmin","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269"},"headline":"Tutorial de Scrum: Construye tu primera lista de producto paso a paso","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"},"wordCount":1845,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","keywords":["academic","scrum"],"articleSection":["Scrum"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/","name":"Tutorial de Scrum: Construye tu primer Backlog de Producto Paso a Paso","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-03-25T07:57:42+00:00","description":"Aprende a construir un backlog de producto en Scrum. Gu\u00eda paso a paso para due\u00f1os de producto y equipos. Crea historias de usuario, prioriza y refina de forma efectiva.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2026\/03\/scrum-product-backlog-infographic-charcoal-sketch-16x9-1.jpg","width":1664,"height":928},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/scrum-tutorial-build-first-product-backlog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tutorial de Scrum: Construye tu primera lista de producto paso a paso"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/","name":"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#organization","name":"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2025\/03\/go-togaf-logo-1.svg","width":101,"height":102,"caption":"Go TOGAF Spanish - Breaking News in AI & Tech Development"},"image":{"@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/97085643f88c380f421259b866b3b269","name":"vpadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/56e0eb902506d9cea7c7e209205383146b8e81c0ef2eff693d9d5e0276b3d7e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"vpadmin"},"sameAs":["https:\/\/www.go-togaf.com"],"url":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/author\/vpadmin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.go-togaf.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}